Dạng: Giáo trình
Dạng: Giáo trình
Independence – Freedom – Happiness
Native place: Chau Thanh District, An Giang
Permanent place: Hiep Trung Hamlet, My Hiep Son
The scar is 3cm above the right edge
Dịch thuật Căn cước công dân sang tiếng Anh
Independence – Freedom – Happiness
Gender: Male Nationality: Vietnamese
Permanent residence: 10/20 Nguyen Phuc Chu, Ward 15, Tan Binh, Ho Chi Minh City
A mole at the distance of 0.5cm on bottom front of left eyebrow
Head of Public Security Department
On Residential Registration and Management
Xem thêm dịch thuật công chứng căn cước, chứng minh nhân dân
Ở Việt Nam, thẻ căn cước được sử dụng trong thời Pháp thuộc (1945 trở về trước) như giấy thông hành hoặc giấy chứng minh trong phạm vi toàn Đông Dương.
Thẻ Căn cước Công dân (Việt Nam) được cấp và sử dụng tại Việt Nam từ năm 2016. Đến năm 1946, theo Sắc lệnh số 175-b ngày 6.9.1946 của Chủ tịch nước Việt Nam Dân chủ Cộng hoà, thẻ công dân được sử dụng thay cho thẻ căn cước. Từ năm 1957, thẻ công dân được thay bằng giấy chứng minh;
%PDF-1.7 1 0 obj <> stream ÿØÿà JFIF È È ÿÛ C $.' ",#(7),01444'9=82<.342ÿÛ C 2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222ÿÀ u" ÿÄ ÿÄ µ } !1AQa"q2�‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÄ ÿÄ µ w !1AQaq"2�B‘¡±Á #3RðbrÑ $4á%ñ&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz‚ƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚâãäåæçèéêòóôõö÷øùúÿÚ ? ÷ §#ýãÅJ>Q€séŠTRHÁÀ÷)ÛT Fzœðjˆ1r(eÈ @íÍ �ži2prvnô õ#ÔäŽsHîrF=OO˜¯¿ ±ßÒ”ŒuÐÑ`lã±Å&ìð à÷4ÞØ'ßüiWN>�hç• ž½Í$E¶ ü°â›“þñúf�‚?‹ƒÎhì‘×�éJ:u¤É$΀$cò¤õȤç$“Æ:Q€éA=NO¨A´¹÷¦±ã¶} &1Ž2}h°\x÷¢˜3ž€ø¥ÉéŠã¨È¤ïÐQÍ úRÒRg¹ëœf€úŠZLúR`œgôé@ŸcGÖ�ÏáK@IšL�ÎŽy͸´Sy¦Oµ(経ÑÚ�^”Z)†-”sÚ�\Z))hQIšZ (¢Š (¤¥ ŠJ^Ô RfŽy¢€ŠLýh ¤íG~´cJ ZN´zÑ@‚Žôn´J`äqÅ-%-!…™¤S‘ž? uQ@Q@Q@Q@RPÑE% -”PÃϵ:Š( ¢Š( ¢Š( ¢Š( ¢Š( ¢Š( ¢Š( ¢Š( ¢Š( ¢ŠJ )h¢€ (¢€ (¤ ¢�QøPÇjZ( úÑ@Çj2(QE ™À£œpyõ RtÈiˆCÇ>ô ŒS …ÎG'¿jvàç'µ&.ôdàŒz{ÑÓ“�Â�¢›ô#ð¥ü(´Qü©;P íÛ4d3KH3ƒœPŽô*(Z(¤¤1h¤ú~t´ QE QE QE QE QE QE QE QE QE QE¨ ¢Š( ¢’Š Z)23Û4´ RQF88 AE4PÚŠOÆŒñLC©R´�©i9ç�@Å¤éš üé0=}h{QH8ïš1Å2E´€qÍ!Ï=½é- ñH3Éý) b (£¥ ÒÓ@ Å- -%¼Q@EP11ïKIK@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@RœPÑE RQÔRŸ`;ÐN898È($íâ“i9ÀÀ‚£îƒî) =ÈϨî( cž�óšPdãž�(ª¡}1צ $änE;hÆ6’§µ(é× v Ÿ( ÷4»r;íÅ/B08"”R€rNJu4`p;vê õãŸçKÔô¥ê(í@ Ž;z÷£·Ó©6óÖ€°€{Ÿ:“ f—µ �S@Æ}}iÔ” ´Üzþ½Œž¾‚�@ >¹?….;F¥ qÖ€œãúRûgšZ9 ,!8Ï&”g Ê�…*µ êyãÒ–�œsŠ( ÇÖŠZ)J)h RÑ@ Q@´PRÑE ”´PP9æ–Š Ažii1E ¥¢Š LQ�Ž”´˜Í ¨´PEPg¶húÑúÑ�ŒP ÏaŠ?•-))h Š( ǽ-PEPEPEv ŽÔQ@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@'sKE QE QE v¢Š AÒŠZ(N´zÑK@‚“qGnhí@Â�Ί@=é’;~TœvëïA'°‰¥9#¸ Àã¹õ¥¥ ÈÔÇ4 À¯¼¶á³.;úæ¤ãž”ÅÝüCœðGLSøì~´ œgßqÓŸÖ�E 4ÎÅã�×ÓŠxÁïN btéŠ\ÑE sž”RÐ:R”´Q@Q@Q@RPÑI@ 4´SpwuÇLP¨¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š J)h £ëKE %Q@ƒt´˜�‹EPI“éKE &O¥-PQŠZ(ƒµ'jZ(QE QE QE ÜrNjuPEPGj( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Šk2¯Þ`>¦™·ÌIÛéê=èˆùÀŽ´ú;Q@ øqG9ö¢ŽÔc0xÁ#ƒN=3Ðûö¦‘ÎpxÆ)HÎä÷4Áîn»zÑN-´ãSÂ3ÐséNÀãžGq“ML‘’Çžâœp –eè äö¥ Àâš6·n{ät§óŽ1Hc@ßß4ìu¤ÆGáÒ”P$ ÀãqŒ p¢�Ø:ŽŸ�téGN´(£ÚŠ�G^ÜZ)&(éKI�@sF8Å- ƒ¨QÚ�-%� - ´´P0¢“ŠZ 1EPE
%PDF-1.7
1 0 obj
<> stream
ÿØÿà JFIF È È ÿÛ C
$.' ",#(7),01444'9=82<.342ÿÛ C
2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222ÿÀ t" ÿÄ
ÿÄ µ } !1AQa"q2�‘¡#B±ÁRÑð$3br‚
%&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÄ
ÿÄ µ w !1AQaq"2�B‘¡±Á #3RðbrÑ
$4á%ñ&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz‚ƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚâãäåæçèéêòóôõö÷øùúÿÚ ? ÷ú(¢€
`SŒž”úh>¢š¡·¿©ØïÞ…9-×:†+ ´})i"ƒŒQE1h&Ñš6Œç4êC�@X@ )6.O K‘ŒÒnò
´qËSv?HHÏÿ Z�NⱌßQëG–wtìIžp{Ò Qp±Å¹²Ôg¥$iµŽÔÀOקz: :ö¢â±•™3µ=jM¹àœûbŸE+”1P� f—búS±GJ.±@Æ)p1Š^¢ŒQp°Ý£Ðb�£ â�Š(¸XnÑÎ æ�"ó�
?¿ZZ.#(¤a€Ç¥'”ŸÝÐÒ¤ã4´\,@¶ñ¨Q:|´¾Zä�Š ëÇZš’‹…ˆ„IÓËP)D(?�jZL
."X—ºRS'(¦¥SžÇñ¥Åcëå©ü)Ÿg‡90Çžß(ÿ
±Þ�h¸¬Vû·š®`Œºç
´f”ÛÄN<ˆ™=ÔU�Æ–‹…Šÿ d¶Î~Í}v
Aem·i·‰—ý¤áVqEŠ§O³
Mẫu căn cước công dân gắn chip thay thế cho CMND củ và căn cước củ
Ở phía bên tay trái, từ trên xuống dưới gồm có:
Phía bên tay phải từ trên xuống của chứng minh nhân dân tiếng Anh bao gồm:
Dòng đầu tiên của mặt sau giấy chứng minh nhân dân tiếng Anh là:
Phía bên tay trái có hai ô dùng để lưu lại dấu vân tay của người được làm giấy chứng minh nhân dân tiếng Anh.
Phía bên tay phải từ trên xuống dưới lần lượt là:
Căn cước công dân/ CMND tiếng Anh là Identification (viết tắt là ID:) là hồ sơ nhận dạng để xác minh các chi tiết cá nhân của một người dưới hình thức một thẻ nhỏ, kích thước theo một tiêu chuẩn nhất định, nó thường được gọi là một thẻ nhận dạng (IC). Thẻ căn cước là những điểm cơ bản về gốc tích, quan hệ thân tộc, đặc điểm nhận dạng, đủ để phân biệt từng cá nhân trong xã hội.